Exame de Português 2026 · 1.ª fase — item I.4, resolvido

O ponto de partida. O verbo é referir — mencionar, com clareza —, e o objeto são duas situações, cada uma com a sua etiqueta: uma relativa à cidade de Lisboa (a paisagem física) e outra relativa aos tipos sociais (a paisagem humana). O que as une é a palavra contrastes: em cada situação tens de mostrar dois polos opostos. Uma situação sem oposição não responde ao item.

Lembra-te do que caracteriza «O Sentimento dum Ocidental»: o sujeito poético deambula por Lisboa ao fim do dia e regista o que vê — e o que vê é uma cidade de contrastes violentos, entre o luxo burguês e a miséria do povo. O item pede-te que encontres esse contraste em duas frentes.

1.º — percorrer as estrofes e marcar os polos

Lê estrofe a estrofe e põe cada elemento de um lado:

• 1.ª estrofe (vv. 1-4): o fim da tarde; um couraçado inglês e os seus escaleres; em terra, «num tinir de louças e talheres / Flamejam, ao jantar, alguns hotéis da moda» (vv. 3-4). É a Lisboa rica: luz, jantares, moda. «Flamejam» sugere o brilho das luzes acesas;
• 2.ª estrofe (vv. 5-8): dois dentistas que discutem «Num trem de praça» (v. 5) — uma carruagem de aluguer, sinal de algum desafogo; um arlequim nas andas; os «querubins do lar» (as crianças das casas burguesas) que «flutuam nas varandas» (v. 7); os lojistas que «enfadam-se» às portas (v. 8). São tipos sociais de vida fácil, ociosa ou entediada;
• 3.ª estrofe (vv. 9-12): esvaziam-se os arsenais e as oficinas, apressam-se as obreiras, e chegam as varinas, «num cardume negro» (v. 11). Entra o povo trabalhador;
• 4.ª estrofe (vv. 13-16): a força das varinas e os filhos que levam à cabeça, nas canastras, e que «depois naufragam nas tormentas» (v. 16);
• 5.ª estrofe (vv. 17-20): «Descalças!», a trabalhar «Nas descargas de carvão, / Desde manhã à noite» (vv. 17-18), e a viver num bairro «aonde miam gatas» e onde «o peixe podre gera os focos de infeção» (vv. 19-20). É a Lisboa pobre: sujidade, doença, sobrelotação («apinham-se», v. 19).

2.º — construir a situação relativa à cidade

O contraste físico está entre a primeira e a última estrofe: os «hotéis da moda» que «Flamejam» (v. 4) — luz, riqueza, cosmopolitismo — contra o bairro onde «miam gatas» e o «peixe podre» gera «focos de infeção» (vv. 19-20) — escuridão implícita, pobreza, insalubridade. São dois espaços da mesma cidade, à mesma hora, e o poema põe-nos nas duas pontas do excerto.

3.º — construir a situação relativa aos tipos sociais

O contraste humano está entre a 2.ª estrofe e as varinas: de um lado, quem tem uma vida mais fácil — os dentistas que se deslocam de trem e passam o tempo a «arengar» (a discutir), os lojistas que se aborrecem à porta, as crianças que «flutuam» nas varandas; do outro, as varinas, que se deslocam a pé, descalças, e trabalham «Desde manhã à noite» nas descargas de carvão (vv. 17-18). Basta-te um dos tipos de vida fácil (os critérios dão os três em alternativa, separados por barras), desde que o oponhas às varinas.

4.º — escrever a resposta

Uma frase de enquadramento, depois um período para cada situação, cada um com os dois polos e uma transcrição de cada polo, e uma frase final que diga o que os dois contrastes mostram (a desigualdade). Marca a estrutura com conectores: «Quanto à cidade…», «Quanto aos tipos sociais…», «por oposição a», «ao passo que».

como este item é corrigido

$13$ pontos: $10$ no C-ED + $3$ na CL. Os critérios dão dois tópicos — exatamente as duas situações pedidas:

• nível 5 — $10$ pontos: refere duas situações (cidade e tipos sociais) com os contrastes evidentes, os dois tópicos adequados, com boa coesão;
• nível 4 — $8$ pontos: os dois adequados com falhas de coesão que comprometem a progressão, ou um adequado e outro com imprecisões, com boa coesão;
• nível 3 — $6$ pontos: um adequado e outro impreciso com falhas de coesão, ou os dois imprecisos com boa coesão, ou só uma situação (ou a cidade, ou os tipos sociais), adequada, com boa coesão;
• nível 2 — $4$ pontos: os dois imprecisos com falhas de coesão, ou só uma situação adequada com falhas de coesão;
• nível 1 — $2$ pontos: só uma situação, com imprecisões.

Na CL:

onde se perdem pontos

• Duas situações da mesma categoria. Dois contrastes entre tipos sociais (dentistas/varinas e lojistas/varinas) são, para o item, uma situação: falta a da cidade. A instrução é explícita — «uma relativa à cidade de Lisboa e outra relativa aos seus tipos sociais».
• Um polo só. «As varinas trabalham descalças desde manhã à noite» descreve, não contrasta. Sem o outro lado (os dentistas, os lojistas), o tópico fica com omissões.
• Escolher um contraste que não é da paisagem. «E o fim da tarde inspira-me; e incomoda!» (v. 1) opõe dois sentimentos do sujeito poético; não é uma situação observada na cidade nem nos tipos sociais.
• Ler os «querubins do lar» à letra. Não são anjos (apesar da nota): é uma metáfora para as crianças das famílias burguesas. Escrever que o sujeito poético vê anjos nas varandas é uma imprecisão de leitura.
• Confundir o «trem de praça» com um comboio. É uma carruagem de aluguer, puxada a cavalos. O que interessa é o que ela sugere: os dentistas não andam a pé.
• Interpretar sem transcrever. Cada polo pede a sua prova textual, com o verso.

Na correção linguística:

• Citação de verso (tipo A): entre aspas, palavra por palavra, com a mudança de verso marcada por « / » e o verso entre parênteses — «Nas descargas de carvão, / Desde manhã à noite» (vv. 17-18). Escrever «de manhã à noite» já não é transcrição.
• O título do poema (tipo A) escreve-se entre aspas: «O Sentimento dum Ocidental».
• Maiúsculas iniciais de verso mantêm-se dentro da citação: «Flamejam», «Num trem de praça».

para reconhecer o próximo item deste tipo

Em Cesário Verde, contraste é a palavra-chave: a cidade burguesa e a cidade popular, quem passeia e quem trabalha, a luz e a sujidade. Quando um item pede contrastes «na paisagem física e humana», faz duas colunas — espaço e pessoas — e encontra um par de opostos para cada coluna. Uma resposta perfeita tem, assim, quatro elementos: dois espaços que se opõem, dois tipos sociais que se opõem, cada um com o seu verso.